Veneranda Paladino
L’hymne à l’amour de Marta Gornicka au Maillon
DNA DERNIERS NOUVELLES D’ALSACE, 15.11.2018
Avec Hymn to love la metteure en scène polonaise Marta Górnicka referme le triptyque européen (M)other Courage. En ce théâtral choral, la voix est l’outil le plus puissant d’autant qu’elle fait entendre une composition saisissante de chants nationaux. Un hymne qui démontre avec quelles fascination et facilité, l’idéologie nationaliste se referme sur une communauté. A ne pas rater ces 15 et 16 novembre à 20h30, au Maillon-Wacken.
Le chœur comme reflet possible de la cité ou comme figuration possible de la communauté qui vient… L’éternel retour du chœur tant il permet divers effets de sens ayant trait au social ou au politique; en rapport avec la représentation du désir de la communauté ou le désir de fusion communautaire. Metteure en scène, musicienne et chanteuse formée à l’Académie de théâtre de Varsovie et au Conservatoire Frédéric Chopin, Marta Gornicka a développé le choeur tragique contemporain en une forme rarement amenée jusque-là sur nos scènes.
Acte de théâtre politique, le triptyque ouvert par This is the chorus speaking postulait l’acte d’émancipation dont la polyphonie accroît l’activisme salvateur. Magnificat qui enthousiasma à Strasbourg le public festivalier de Premières en juin en juin 2012, réunissait un collectif vocal et théâtral de femmes. Conjuguant ses voix multiples à la défense de la cause des femmes, à la dénonciation du catholicisme tout-puissant, à la critique de la phallocratie misogyne de la société polonaise. Il y eut ensuite Requiemmachine porté par un chœur exclusivement masculin, présenté à la scène nationale de Mulhouse, La Filature puis sur le plateau du théâtre strasbourgeois Le Maillon, au printemps 2014. Requiemmachine ébruitait aussi loin la langue robotique et rythmique de la poésie de Wladyslaw Broniewski. Poète, traducteur, Broniewski a été de tous les combats du 20e siècle pour défendre l’indépendance de sa patrie. Après guerre, le régime communiste l’érige en grand poète, mais l’auteur ne joue pas le jeu du pouvoir et à la mort tragique de sa fille, son écriture se déleste d’un formatage idéologique. Appréhende des thèmes plus intimistes. À la chute du Mur de Berlin (27 ans après sa disparition), son oeuvre tombe définitivement dans l’oubli.
L’expression d’une identité nationale populaire
De retour au Maillon, la metteure en scène polonaise nous adresse Hymn to love, ultime volet du triptyque européen
(M)OTHER COURAGE et impose une nouvelle fois, un travail sur le corps choral, une écriture de collage et une musicalité scénique si singulièrement puissants. Sur le plateau, le chœur composé à la fois d’amateurs et de professionnels aussi diversifié que la société elle-même, rassemble 26 personnes. Dans La Naissance de la tragédie, le philosophe Nietzsche remarque que “l’Etat, la société, tout ce qui sépare l’homme, cèdent le pas devant un sentiment d’unité tout puissant qui reconduit au sein même de la nature”.
Que se passe-t-il quand ce chœur garantissant ce sentiment d’unité puissant, fait entendre une composition saisissante de chants nationaux? S’y confrontent des titres pop et des chants patriotiques, exaltant l’expression d’une identité nationale populaire. Le livret croise des déclarations d’hommes politiques comme les propos de fondamentalistes et de terroristes, tels que des extraits du manifeste «2083, une déclaration d’indépendance européenne» d’Anders Breivik ou les harangues d’Abu Bakr al-Baghdadi et d’Oussama ben Laden.
Immense désarroi, niveau de tolérance abaissé, prédations capitalistes, chômage, etc. Partout, en Europe, de nombreux états se réfèrent désormais au nationalisme, autrement dit à la volonté d’affirmer leur propre spécificité politique face l’Union européenne. Nourries de populisme, ces nations se replient sur elle-même, Marta Górnicka partage une vision politique non seulement de la Pologne d’aujourd’hui, mais aussi d’une Europe des patries anxiogène.